Facebook surrenders its privacy in IPO documents
SAN FRANCISCO (AP) -- Facebook is baring its business soul.
1. 臉書，一個依靠讓人們在網路上分享他們生活的公司，將他們自己建立為一個溝通樞紐，逐漸浮現出網路上最強大的谷歌公司威脅。
Facebook, a company that depends on people to share their lives online, established itself as communication hubs and emerged as a threat to the Internet's most powerful company Google Inc.
2. 他們提出計畫提高初始公開發行股票籌集50億美元的計劃。
They filed its plans to raise $5 billion in an initial public sharing of stock.3. 臉書非常賺錢，而且越來越強大。
Facebook is very profitable and getting stronger.
4. 臉書因為持續擴大的使用群而日漸繁榮，使得他的網站成為對廣告更具吸引力的市場橋樑，這讓在公司的營收佔了絕大多數。
Facebook's prosperity has been fueled by a steady expansion of its audience, making its website a more attractive marketing vehicle for ads, which account for most of the company's revenue.
5. 數百位其他臉書的員工會成為百萬富翁，因為他們接受了股票作為他們的部份報償。
Hundreds of other Facebook employees could become millionaires because they receive stock as part of their compensation.
The unveiling came late Wednesday when the company that depends on people to share their lives online filed its plans to raise $5 billion in an initial public offering of stock. It's a revelatory moment that prospective investors, curious competitors and nosy reporters have been awaiting for two years. During that time, Facebook established itself as a communications hub and emerged as a threat to the Internet's most powerful company, Google Inc.
As with almost anything crafted by a bunch of lawyers and bankers, the 197-page prospectus(創業的企劃書；入學手冊) that Facebook filed with the Securities and Exchange Commission is filled with boilerplate legalese and mind-numbing numbers.
But there were some juicy details in there, too.
Above all, the documents confirmed what everyone had been hearing: Facebook is very profitable and getting stronger. The company Mark Zuckerberg started with some friends in 2004 has seen its annual revenue soar from $777 million in 2009 to $3.7 billion last year. Facebook's earnings have grown at a similar rate too, ballooning from $122 million in 2009 to $668 million last year.
Facebook ended 2011 with $3.9 billion in cash. That's a relatively small amount compared to the nearly $45 billion that Google has in the bank.
Facebook's prosperity has been fueled by a steady expansion of its audience, making its website a more attractive marketing vehicle for ads, which account for most of the company's revenue. Facebook ended last year with 845 million users, up 39 percent from 608 million at the end of 2010. Those users share their interests and preferences prodigiously（價格扶搖直上地）. Facebook recorded a daily average of 2.7 billion "likes" and comments during the final three months of last year.
Facebook has become so addictive that more than half its audience — 483 million users — log in every day.
Facebook's revenue total disappointed some people who pored through the documents. One reason: The company generates about $4.39 in revenue per user. "That is a surprisingly low number," said University of Notre Dame finance professor Tim Loughran, who studies IPOs. Google's annual revenue of nearly $38 billion works out to more than $30 per user of its services.
"Facebook needs to find more ways to get revenue（收入） from their users," Loughran said.
Facebook listed its most promising expansion opportunities as Brazil, Germany, India, Japan, Russia and South Korea. The company, based in Menlo Park, Calif., eventually hopes to make its service available in China if it can navigate rules requiring online content to be censored if the Chinese government considers it to be objectionable or obscene.
The IPO filing gives some clue when Facebook is likely to surpass（超越） 1 billion users. If it can add users at roughly the same pace as last year, Facebook should surpass the 1 billion mark this summer.
As it is, Facebook already generates 44 percent of its revenue outside the U.S. The company is also developing other sources of revenue beyond online advertising faster than Google. Advertising accounted for 85 percent of Facebook's revenue last year. It made up 96 percent of Google's. Facebook's other revenue sources include the 30 percent cut of sales it takes from game makers and other external applications companies that sell things on its website.
The big question is whether Facebook's numbers are impressive enough to fetch（去拿來；去帶來） the lofty IPO price. It's still too early in the process for Facebook to reveal how much it intends to ask for its shares, but Wednesday's filing provides some clues. Facebook valued its Class B common stock at $29.73 at the end of December, down slightly from appraisals of $30.07 in June and September. If this unfolds like most hot IPOs, Facebook will probably try to sell its shares at a premium. That could mean an IPO price in the $35 to $40 range. Investor demand, though, ultimately will dictate the pricing.
Facebook still hasn't listed how many outstanding shares it has, but the documents make it possible to make a rough estimate of the company's market value at the end of last year. Financial notes in the filing show Facebook calculated it had about 2.9 billion fully diluted shares at the end of December. That works out to a market value of about $86 billion, based on Facebook's $29.73-per-share self-appraisal.
At that price, the nearly 534 million shares that the 27-year-old Zuckerberg owns are worth about $16 billion. The filing indicates Zuckerberg will sell an unspecified number of shares in the IPO to cover a tax bill for exercising a stock option to buy 120 million shares. Zuckerberg has been collecting a $500,000 salary but that will fall to one dollar next year at his own request, according to the filing.
Other big winners in the IPO include: Facebook co-founder and old Zuckerberg friend, Dustin Moskovitz, who owns nearly 134 million shares; venture capital firm Accel Partners, which owns 201 million shares; Russian investor DST Global Ltd., which owns 131 million shares; and former PayPal CEO Peter Thiel, who owns nearly 45 million shares.
Hundreds of other Facebook employees could become millionaires because they receive stock as part of their compensation. Facebook has about 3,200 employees now, nearly 2,000 more than it did two years ago.
Facebook also shared some of its biggest worries in the filing. Among other things, it cited Google's ability to use its dominance in Internet search to promote its Google Plus social network. Facebook also frets（音某事而煩惱焦急） the possibility that regulators in Europe and the U.S. may impose tougher privacy rules that would make it more difficult for the company to stockpile information about its users.
http://finance.yahoo.com/news/facebook-surrenders-privacy-ipo-documents-073351328.html
沒有留言:
張貼留言